Sens du Mot 逮捕

警察は逃げた男をすぐに逮捕した。

けいさつはにげたおとこをすぐにたいほした。

La police a rapidement arrêté l'homme qui s'était enfui.

容疑者は昨夜、空港で逮捕された。

ようぎしゃはさくや、くうこうでたいほされた。

Le suspect a été arrêté hier soir à l'aéroport.

ついに犯人を逮捕できた。

ついにはんにんをたいほできた。

Enfin, ils ont pu arrêter le coupable.

警官たちは泥棒を路地まで追って逮捕した。

けいかんたちはどろぼうをろじまでおってたいほした。

Les policiers ont poursuivi le voleur jusque dans la ruelle et l'ont arrêté.

逮捕の知らせを聞いて、みんな驚いた。

たいほのしらせをきいて、みんなおどろいた。

Tout le monde a été surpris d'apprendre la nouvelle de l'arrestation.

警察は証拠を集めてから逮捕に踏み切った。

けいさつはしょうこをあつめてからたいほにふみきった。

La police a décidé de procéder à l'arrestation après avoir réuni des preuves.

その男は詐欺の疑いで逮捕された。

そのおとこはさぎのうたがいでたいほされた。

L'homme a été arrêté pour suspicion de fraude.

逮捕状が出るまで、彼は自宅にいた。

たいほじょうがでるまで、かれはじたくにいた。

Il est resté chez lui jusqu'à ce que le mandat d'arrêt soit délivré.

逃走の末、容疑者は今朝逮捕された。

とうそうのすえ、ようぎしゃはけさたいほされた。

Après avoir pris la fuite, le suspect a été arrêté ce matin.