過ごす (Sugosu): Passer le Temps, Laisser Passer

Sens

Français

passer le temps
laisser passer
abuser
trop boire

Anglais

to ... without acting on it
to ... without getting involved
to overdo
to do too much
to take care of
to support
to overdo (esp. alcohol consumption)
to drink (alcohol)

Lecture

Kana

すごす

Romaji

sugosu

Variantes d’Écriture

過すすごす sugosu

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 送る,暮らす,生活する,食べる,共同生活,余生,残りの人生,残りの生涯 Rank 6825 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

過半数

かはんすう

majorité

majority

過去

かこ

passé

one's past (that one would prefer remained secret)

過ぎ

すぎ

passé

past

過程

かてい

processus

process

過失

かしつ

négligence

fault

過労

かろう

surmenage

overwork

過ち

あやまち

faute

fault

過渡期

かとき

période de transition

transition period

過言

かごん

exagération

exaggeration

過ぎる

すぎる

passer

to be no more than ...

過不足

かふそく

excès ou insuffisance

excess or deficiency

過大

かだい

excessif

excessive

Phrases d’Exemple

10

連休は何して過ごす？

Que vas-tu faire pendant les jours fériés ?

普段週末は家で過ごすよ。

Je passe généralement les week-ends à la maison.

クリスマスは誰と過ごすの？

Avec qui passes-tu Noël ?

クリスマスはトムと過ごすの？

Vous passez Noël avec Tom ?

クリスマスは何して過ごすの？

Qu'est-ce que tu fais pour Noël ?

トムはクリスマス誰と過ごすの？

Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?

あなたと一緒に過ごすのが好き。

J'aime passer du temps avec toi.

海辺で休暇を過ごす家族もいます。

Certaines familles passent leurs vacances près de la plage.

トムは外で過ごすのが好きなんです。

Tom aime être à l'extérieur.

休暇はどちらで過ごすおつもりなんですか？

Où penses-tu que tu passeras tes congés ?