Sens du Mot 違いない

ちがいない chigainai

違いない se lit ちがいない (chigainai) et signifie sans doute.

Sens

Français

sans doute
sûrement
certainement
sans aucun doute
assurément

Anglais

sure
no mistaking it
for certain
without doubt

Lecture

Kana

ちがいない

Romaji

chigainai

Variantes d’Écriture

違い無い ちがいない chigainai

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 14528 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

違い

ちがい

différence

mistake

違反

いはん

violation

違法

いほう

illégal

illegal

違う

ちがう

être différent

isn't it?

違和感

いわかん

malaise

違約

いやく

rupture de contrat

breach of contract

行き違い

いきちがい

se croiser sans se voir

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)

間違い

まちがい

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

食い違い

くいちがい

désaccord

difference

人違い

ひとちがい

erreur sur la personne

mistaking one person for another

気違い

きちがい

folie

madness

場違い

ばちがい

hors de propos

produced at an unorthodox location

Phrases d’Exemple

間違いない！

J'en suis absolument sûr.

間違いない。

Il n'y a aucun doute.

99%間違いない。

J'en suis sûr à 99%.

これで間違いない？

Est-ce exact ?

彼なら間違いない。

On peut lui faire confiance.

間違いないと思うよ。

J’en suis plutôt sûr.

間違ったに違いない。

J'ai dû faire une erreur.

君は馬鹿に違いない。

Vous devez être un imbécile.

彼女は病気に違いない。

Elle doit être malade.

あなたの答えで間違いない？

Es-tu certain de ta réponse ?