Sens du Mot 遥か遠く

はるかとおく haru ka tooku

遥か遠く se lit はるかとおく (haru ka tooku) et signifie très loin.

Sens

Français

très loin
au loin
dans le lointain

Anglais

far away in the distance
in the far distance

Lecture

Kana

はるかとおく

Romaji

haru ka tooku

Variantes d’Écriture

はるか遠く はるかとおく harukatooku

Suite des Traits

4 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 143499 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

遥遠

ようえん

lointain

far away

遥か

はるか

loin

long ago

遠慮なく

えんりょなく

sans réserve

without reservation

遠く

とおく

loin

by far

遠目が利く

とおめがきく

avoir une bonne vue de loin

to be able to see far into the distance

足が遠のく

あしがとおのく

cesser de fréquenter

to visit less often

望遠鏡

ぼうえんきょう

télescope

telescope

遠慮

えんりょ

réserve

declining

遠距離

えんきょり

longue distance

long distance

疎遠

そえん

éloignement

estrangement

ご遠慮ください

ごえんりょください

merci de ne pas

please refrain (from)

遠征

えんせい

expédition

expedition

Phrases d’Exemple

遥か遠くに山が見える。

はるかとおくにやまがみえる。

On peut voir des montagnes très loin au loin.

遥か遠くに住んでいます。

Je vis trop loin.