Sens du Mot 邪

彼は邪な考えを捨てた。

かれはよこしまなかんがえをすてた。

Il a abandonné cette pensée mauvaise.

邪な心では人を助けられない。

よこしまなこころではひとをたすけられない。

Un cœur pervers ne peut pas aider les autres.

それは邪な行いだ。

それはよこしまなおこないだ。

C'est un acte mauvais.

邪な道に入ってはいけない。

よこしまなみちにはいってはいけない。

Tu ne dois pas t'engager dans une voie perverse.

邪なうわさを広めるのはよくない。

よこしまなうわさをひろめるのはよくない。

Il est mal de répandre des rumeurs malveillantes.

彼の判断には邪がある。

かれのはんだんにはじゃがある。

Il y a de l'injustice dans son jugement.

邪を見て見ぬふりはできない。

じゃをみてみぬふりはできない。

Je ne peux pas faire semblant de ne pas voir l'injustice.

邪な言葉は人を傷つける。

よこしまなことばはひとをきずつける。

Les paroles mauvaises blessent les gens.

邪を正すのは簡単ではない。

じゃをただすのはかんたんではない。

Corriger ce qui est mauvais n'est pas facile.

風邪引くよ。

Tu vas prendre froid.