Sens du Mot 野暮用

やぼよう yaboyou

野暮用 se lit やぼよう (yaboyou) et signifie affaires mineures.

Sens

Français

affaires mineures
petite affaire
bagatelle
affaire banale
petite corvée
broutille
occupation mineure
chose sans importance

Anglais

minor business

Lecture

Kana

やぼよう

Romaji

yaboyou

Variantes d’Écriture

ヤボ用 やぼよう yaboyou

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 103255 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

野暮

やぼ

rustre

boorish

野暮天

やぼてん

rustrerie extrême

boorishness

野暮ったい

やぼったい

démodé

unfashionable

適用分野

てきようぶんや

champ d'application

field of application

言うだけ野暮

いうだけやぼ

il serait de mauvais goût de le préciser

it's tactless to state the obvious

聞くだけ野暮

きくだけやぼ

question indiscrète

asking would be rude

多野信用金庫

たのしんようきんこ

Banque Shinkin Tano

Tano Shinkin Bank

野球

やきゅう

baseball

野原

のはら

champ

field

野性

やせい

nature sauvage

wildness (plants, animals, etc.)

野草

やそう

herbe sauvage

wild grasses

野合

やごう

union illicite

illicit union

Phrases d’Exemple

彼女は野暮用を済まして帰ってきた。

Elle a terminé ses courses et elle est rentrée chez elle.