釘付け (Kugizuke): Clouage, Immobiliser

Sens

Français

clouage
immobiliser
rester cloué
gel des prix
fixation des prix
immobile
cloué sur place
arrêt

Anglais

(price) pegging
being stationary
being rooted to the spot
halting
freezing
nailing on
nailing down
nailing shut

Lecture

Kana

くぎづけ

Romaji

kugizuke

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 157773 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

釘

くぎ

clou

nail

受け付け

うけつけ

réception

receipt

位置付け

いちづけ

positionnement

placement

作付け

さくづけ

plantation

planting

後片付け

あとかたづけ

ranger

tidying up

振り付け

ふりつけ

chorégraphie

choreography

外付け

そとづけ

externe

external (hard drive, disk drive, etc.)

飾り付け

かざりつけ

décoration

decoration

義務付け

ぎむづけ

obligation

付け

つけ

note

letter

裏付け

うらづけ

appui

support (e.g. for an argument)

買い付け

かいつけ

achat (en gros)

(one's) usual (store, supplier, etc.)

Phrases d’Exemple

1

トムはスクリーンに釘付けだった。

Les yeux de Tom étaient collés à l'écran.