Sens du Mot 釜

釜でご飯を炊いた。

かまでごはんをたいた。

J'ai cuit du riz dans un chaudron.

大きな釜で湯をわかしている。

おおきなかまでゆをわかしている。

Ils font bouillir de l'eau dans un grand chaudron.

その店では釜でうどんをゆでる。

そのみせではかまでうどんをゆでる。

Dans cette boutique, on fait cuire les udon dans un chaudron.

古い釜が倉庫に残っていた。

ふるいかまがそうこにのこっていた。

Une vieille marmite en fer était restée dans l'entrepôt.

釜のふたを開けると湯気が立った。

かまのふたをあけるとゆげがたった。

Quand j'ai ouvert le couvercle du chaudron, de la vapeur s'est élevée.

この釜は鉄でできている。

このかまはてつでできている。

Cette marmite en fer est faite de fer.

山小屋の前に黒い釜が置いてあった。

やまごやのまえにくろいかまがおいてあった。

Un chaudron noir avait été posé devant le chalet de montagne.

祭りでは釜いっぱいの汁を配った。

まつりではかまいっぱいのしるをくばった。

Au festival, on a distribué un chaudron entier de soupe.

祖母は昔、この釜で豆を煮たそうだ。

そぼはむかし、このかまでまめをにたそうだ。

Ma grand-mère dit qu'autrefois elle faisait cuire des haricots dans ce chaudron.