Sens du Mot 銘打つ

めいうつ meiutsu

銘打つ se lit めいうつ (meiutsu) et signifie marquer.

Sens

Français

  1. marquer
  2. étiqueter
  3. se proclamer
  4. graver une inscription
  5. se dénommer

Anglais

  1. to engrave an inscription
  2. to call (designate) itself
  3. to mark
  4. to label

Lecture

Kana

めいうつ

Romaji

meiutsu

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 21411 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

銘記

めいき

garder à l'esprit

keep in mind

銘柄

めいがら

marque

trading name of stocks and securities

銘々

めいめい

chacun

each

銘文

めいぶん

inscription

inscription

銘入り

めいいり

gravé du nom du fabricant

engraved with the name of the maker (e.g. on a sword)

銘柄米

めいがらまい

riz de marque

brand-name rice

注射を打つ

ちゅうしゃをうつ

faire une injection

to inject with a syringe

打つ

うつ

frapper

to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)

打ち勝つ

うちかつ

vaincre

to out-hit

波打つ

なみうつ

onduler

to dash against (of waves)

合いの手を打つ

あいのてをうつ

intervenir

to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.

手を打つ

てをうつ

applaudir

to clap one's hands together