Sens du Mot 銭

財布の中に銭が一枚だけあった。

さいふのなかにぜにがいちまいだけあった。

Il n'y avait qu'une seule pièce dans mon portefeuille.

昔は銭で買える物も多かった。

むかしはぜにでかえるものもおおかった。

Autrefois, on pouvait acheter beaucoup de choses avec de la petite monnaie.

彼は銭の使い方にうるさい。

かれはぜにのつかいかたにうるさい。

Il est très pointilleux sur la façon de dépenser l'argent.

一銭も無駄にしたくない。

いっせんもむだにしたくない。

Je ne veux pas gaspiller un seul centime.

その子は落ちていた銭を拾った。

そのこはおちていたぜにをひろった。

L'enfant a ramassé une pièce qui était tombée.

銭がすべてではない。

ぜにがすべてではない。

L'argent ne fait pas tout.

昔の一銭は今ではほとんど見かけない。

むかしのいっせんはいまではほとんどみかけない。

L'ancienne pièce d'un centime de yen se voit rarement aujourd'hui.

銭箱には細かい銭がたくさん入っている。

ぜにばこにはこまかいぜにがたくさんはいっている。

La caisse contient beaucoup de petites pièces.

銭を数えてから店を出た。

ぜにをかぞえてからみせをでた。

J'ai compté mon argent avant de sortir du magasin.

悪銭身につかず。

L'argent mal acquis ne reste jamais longtemps.