Sens du Mot 鍰

昔、この国では鍰が重さの単位だった。

むかし、このくにではりょうがおもさのたんいだった。

Autrefois, c'était une unité de poids dans ce pays.

鍰で税を納めた時代もあった。

りょうでぜいをおさめたじだいもあった。

Il fut un temps où les impôts étaient payés avec cette unité monétaire.

地面に古い鍰が落ちていた。

じめんにふるいこうかがおちていた。

De vieilles pièces de monnaie étaient tombées par terre.

炉の底に鍰がたまっている。

ろのそこにからみがたまっている。

La scorie s'est accumulée au fond du four.

職人は鍰を取り除いて鉄を精錬した。

しょくにんはからみをとりのぞいててつをせいれんした。

L'artisan a retiré la scorie puis a affiné le fer.