昔、この国では鍰が重さの単位だった。
むかし、このくにではりょうがおもさのたんいだった。
In the past, it was a unit of weight in this country.
鍰 is read as からみ (karami) and means slag.
からみ
karami
昔、この国では鍰が重さの単位だった。
むかし、このくにではりょうがおもさのたんいだった。
In the past, it was a unit of weight in this country.
鍰で税を納めた時代もあった。
りょうでぜいをおさめたじだいもあった。
There was also a time when taxes were paid in that monetary unit.
地面に古い鍰が落ちていた。
じめんにふるいこうかがおちていた。
Old coins had fallen on the ground.
炉の底に鍰がたまっている。
ろのそこにからみがたまっている。
Slag has accumulated at the bottom of the furnace.
職人は鍰を取り除いて鉄を精錬した。
しょくにんはからみをとりのぞいててつをせいれんした。
The craftsman removed the slag and refined the iron.