Sens du Mot 鐸

寺で古い鐸が鳴った。

てらでふるいだくがなった。

Une ancienne grande cloche a sonné au temple.

その鐸は祭りの始まりを知らせた。

そのだくはまつりのはじまりをしらせた。

Cette grande cloche a annoncé le début de la fête.

博物館で青銅の鐸を見た。

はくぶつかんでせいどうのだくをみた。

J'ai vu une grande cloche en bronze au musée.

昔の王は命令を伝えるために鐸を振った。

むかしのおうはめいれいをつたえるためにだくをふった。

Autrefois, un roi agitait une grande cloche pour transmettre des ordres.

風に揺れて軒の鐸が涼しい音を立てた。

かぜにゆれてのきのだくがすずしいおとをたてた。

En se balançant au vent, la cloche suspendue sous l'avant-toit a produit un son rafraîchissant.

職人は鐸の細かな模様を丁寧に磨いた。

しょくにんはだくのこまかなもようをていねいにみがいた。

L'artisan a soigneusement poli les motifs délicats de la grande cloche.

発掘調査で珍しい鐸が出土した。

はっくつちょうさでめずらしいだくがしゅつどした。

Lors de la fouille, une grande cloche rare a été mise au jour.

学者は鐸の用途について議論している。

がくしゃはだくのようとについてぎろんしている。

Les chercheurs débattent de l'usage de la grande cloche.

その鐸の音は遠くの村まで届いた。

そのだくのおとはとおくのむらまでとどいた。

Le son de cette grande cloche est parvenu jusqu'à un village lointain.