to be locked
Sens du Mot 閉まり
しまり
shimari
閉まり se lit しまり (shimari) et signifie fermeture.
Sens
Français
- fermeture
- fermeté
- tension
- discipline
- contrôle
- rigueur
Anglais
- closing
- shutting
- firmness
- tightness
- discipline
- control
Lecture
Kana
しまり
Romaji
shimari
Suite des Traits
3 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
closing up shop (for the day)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.)
to be fed up
to close
to seclude oneself
blockage
to block (a street, entrance, etc.)
closing a mine
menopause
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.)
Phrases d’Exemple
5何時に閉まりますか。
À quelle heure ferme-t-il ?
このレストランは何時に閉まりますか。
À quelle heure ferme ce restaurant ?
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez.
三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。
Quai N°3, les portes se referment. Veuillez faire attention s'il vous plait.
自動ドアは今までよりもよりスマートな方法で制御されるかもしれない。新しく改良されたコントロールシステムでは、ドアは人がドアに向かって真っ直ぐ進んで来た時にのみ開きます。もし、人がドアの前でただ立っているだけであったり、ドアに沿って歩いているだけの場合はドアは閉まり続けています。
Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.