to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.)
Sens du Mot 閉まる
しまる
shimaru
閉まる se lit しまる (shimaru) et signifie se serrer.
Sens
Français
- se serrer
- se tendre
- se fermer bien
- devenir ferme
- être fermé
- être serré
- se raffermir
- être verrouillé
Anglais
- to be locked
- to be firm (of a body, face, etc.)
- to be well-knit
- to become sober
- to become tense
- to tighten
- to be tightened
- to be shut
Lecture
Kana
しまる
Romaji
shimaru
Variantes d’Écriture
- 緊まる しまる shimaru
- 締まる しまる shimaru
Suite des Traits
3 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to close
to seclude oneself
to lock up
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
closing up shop (for the day)
to be fed up
blockage
to block (a street, entrance, etc.)
closing a mine
menopause
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.)
Phrases d’Exemple
92時半に閉まる。
On ferme à 2 h 30.
店は７時に閉まる。
La boutique ferme à 7 heures.
ドアが閉まる音がした。
J'ai entendu la porte se fermer.
ドアが自動的に閉まる。
La porte se verrouille automatiquement.
ドアが閉まる音を聞いた。
J'ai entendu la porte se fermer.
この博物館は何時に閉まるの？
À quelle heure ferme ce musée ?
ドアの閉まる音が聞こえた。
Nous avons entendu la porte se fermer.
あのレストランは何時に閉まるの？
À quelle heure ferme ce restaurant ?
玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
J'ai entendu la porte d'entrée claquer.