Sens du Mot 除

彼をメンバーから除いた。

かれをめんばーからのぞいた。

Je l'ai exclu des membres de l'équipe.

この薬は痛みを除くのに役立つ。

このくすりはいたみをのぞくのにやくだつ。

Ce médicament aide à enlever la douleur.

古い制度は去年、正式に除かれた。

ふるいせいどはきょねん、せいしきにのぞかれた。

L'ancien système a été aboli officiellement l'année dernière.

雨天を除いて、試合は予定どおり行われます。

うてんをのぞいて、しあいはよていどおりおこなわれます。

Sauf en cas de pluie, le match aura lieu comme prévu.

そのファイルはすでに削除された。

そのふぁいるはすでにさくじょされた。

Ce fichier a déjà été supprimé.

先生は不要な部分を取り除いた。

せんせいはふようなぶぶんをとりのぞいた。

Le professeur a enlevé les parties inutiles.

参加費を除いて、追加の支払いはありません。

さんかひをのぞいて、ついかのしはらいはありません。

À part les frais de participation, il n'y a pas de paiement supplémentaire.

九九では、十二を三で除くと四になります。

くくでは、じゅうにをさんでわるとよんになります。

En arithmétique de base, douze divisé par trois font quatre.

危険な投稿はすぐに除外してください。

きけんなとうこうはすぐにじょがいしてください。

Veuillez exclure immédiatement les publications dangereuses.

大掃除の時間よ。

C'est le moment de faire le grand ménage.