Sens du Mot 陽

太陽が山の向こうから昇った。

たいようがやまのむこうからのぼった。

Le soleil s'est levé derrière la montagne.

陽の光が窓から差し込んだ。

ひのひかりがまどからさしこんだ。

La lumière du soleil est entrée par la fenêtre.

洗濯物は陽の当たる場所に干してください。

せんたくものはひのあたるばしょにほしてください。

Veuillez étendre le linge dans un endroit ensoleillé.

昼の陽は朝より強い。

ひるのひはあさよりつよい。

Le soleil de midi est plus fort que celui du matin.

この部屋は南向きで陽がよく入る。

このへやはみなみむきでひがよくはいる。

Cette pièce est orientée au sud et reçoit beaucoup de soleil.

彼は陰より陽の面が強い。

かれはいんよりようのめんがつよい。

Son côté actif est plus fort que son côté passif.

陰と陽は対になる考え方だ。

いんとようはついになるかんがえかただ。

Le yin et le yang sont des concepts complémentaires.

検査で陽性の結果が出た。

けんさでようせいのけっかがでた。

Le résultat du test s'est révélé positif.

昔の人は天を陽と結び付けた。

むかしのひとはてんをようとむすびつけた。

Autrefois, on associait le ciel au principe actif.

太陽はいいね。

J'aime le soleil.