Sens du Mot 隅に置けない

すみにおけない sumi ni okenai

隅に置けない se lit すみにおけない (sumi ni okenai) et signifie ne pas sous-estimer.

Sens

Français

ne pas sous-estimer
fin renard
avoir plus d'un tour dans son sac
ne pas être à sous-estimer
rusé

Anglais

witty and knowing
not to be underestimated
smooth operator

Lecture

Kana

すみにおけない

Romaji

sumi ni okenai

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 136859 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

隅

すみ

coin

downstage right (on a noh stage)

隅々

すみずみ

chaque recoin

every corner

隅田川花火大会

すみだがわはなびたいかい

festival de feux d'artifice de la rivière sumida

Sumida River Firework Festival (Tokyo)

身の置き場がない

みのおきばがない

se sentir déplacé

feeling out of place

身の置き所がない

みのおきどころがない

ne pas savoir où se mettre

not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)

身の置き所もない

みのおきどころもない

ne pas savoir où se mettre

not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)

一隅

いちぐう

coin

corner

四隅

よすみ

quatre coins

four corners

設置

せっち

installation

installation (of a machine or equipment)

装置

そうち

dispositif

stage setting

置き換える

おきかえる

remplacer

to replace

再配置

さいはいち

réaffectation

rearrangement