Sens du Mot 隴を得て蜀を望む

ろうをえてしょくをのぞむ rou o eteshoku o nozomu

隴を得て蜀を望む se lit ろうをえてしょくをのぞむ (rou o eteshoku o nozomu) et signifie donner un doigt et se faire prendre le bras.

Sens

Français

  1. donner un doigt et se faire prendre le bras
  2. être insatiable
  3. ne jamais être satisfait
  4. insatiable
  5. vouloir toujours plus
  6. en demander toujours davantage
  7. ne jamais se contenter de ce qu'on a
  8. donner un doigt et vouloir le bras

Anglais

  1. never being satisfied with what one gets, and always wanting more
  2. giving someone an inch and having them take a mile
  3. taking Gansu only to want Sichuan

Lecture

Kana

ろうをえてしょくをのぞむ

Romaji

rou o eteshoku o nozomu

Suite des Traits

8 caractères • 64 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 150828 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

望蜀

ぼうしょく

insatiabilité

insatiability

望む

のぞむ

désirer

to expect (of someone)

待ち望む

まちのぞむ

attendre avec impatience

to wait eagerly for

成功を望む

せいこうをのぞむ

espérer réussir

to hope to succeed

願望

がんぼう

désir

desire

展望

てんぼう

vue

view

所得

しょとく

revenu

income

得意

とくい

point fort

one's strong point

取得

しゅとく

acquisition

obtaining (a qualification, right, object, etc.)

獲得

かくとく

acquisition

acquisition

説得

せっとく

persuasion

persuasion

要望

ようぼう

demande

demand for