説得 (Settoku): Persuasion, Conviction

Sens

Français

persuasion
conviction

Anglais

persuasion

Lecture

Kana

せっとく

Romaji

settoku

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 2548 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

説得力

せっとくりょく

pouvoir de persuasion

persuasiveness

説得上手

せっとくじょうず

persuasif

persuasiveness

恒常所得仮説

こうじょうしょとくかせつ

hypothèse du revenu permanent

permanent income hypothesis

説明

せつめい

explication

explanation

説教

せっきょう

sermon

remonstration

説

せつ

théorie

opinion

説く

とく

expliquer

to explain

説明書

せつめいしょ

manuel

(printed) instructions

説明文

せつめいぶん

texte explicatif

explanatory note

説法

せっぽう

sermon

lecture

説話

せつわ

récit

tale

説経

せっきょう

sermon sur les sutras

lecture on the sutras

Phrases d’Exemple

10

彼の話は説得力がある。

Son histoire a l'air vraie.

私はトムを説得できない。

Je ne peux pas convaincre Tom.

トムを説得するのは難しいよ。

Ce sera dur de persuader Tom.

彼は彼女を説得しようとした。

Il a essayé de la persuader.

私たちは彼を説得しようとした。

Nous avons tenté de le persuader.

彼が行かないように説得します。

Je le dissuaderai d'y aller.

彼の説明は説得力に欠けている。

Son explication n'est pas convaincante.

彼女は父親を説得しようとした。

Elle a essayé de convaincre son père.

私は彼を説得して医者に行かせた。

Je l'ai convaincu de voir un médecin.

彼女を説得しようとしても無駄だ。

Essayer de la convaincre n'a aucun sens.