Sens du Mot 説得力

せっとくりょく settokuryoku

説得力 se lit せっとくりょく (settokuryoku) et signifie pouvoir de persuasion.

Sens

Français

pouvoir de persuasion
force de conviction
persuasion
force de persuasion
éloquence

Anglais

persuasiveness
powers of persuasion
cogency

Lecture

Kana

せっとくりょく

Romaji

settokuryoku

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 23350 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

説得

せっとく

persuasion

説得上手

せっとくじょうず

persuasif

persuasiveness

力説

りきせつ

insistance

emphasizing (a point, argument, etc.)

力本説

りきほんせつ

dynamisme

dynamism

有力説

ゆうりょくせつ

théorie dominante

popular theory

購買力平価説

こうばいりょくへいかせつ

théorie de la parité de pouvoir d'achat

purchasing power parity theory

需要の所得弾力性

じゅようのしょとくだんりょくせい

élasticité-revenu de la demande

income elasticity of demand

恒常所得仮説

こうじょうしょとくかせつ

hypothèse du revenu permanent

permanent income hypothesis

説明

せつめい

explication

explanation

説教

せっきょう

sermon

remonstration

説

せつ

théorie

opinion

説く

とく

expliquer

to explain

Phrases d’Exemple

彼の話は説得力がある。

Son histoire a l'air vraie.

彼の説明は説得力に欠けている。

Son explication n'est pas convaincante.

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

Le point faible de cet ouvrage est qu'il est loin d'être convainquant lorsque l'auteur marié préconise d'éviter le mariage.

まさに題名どおりの仁義なき戦いが、戦後のあの時代にはあったのだろうと、説得力のある映像だった。

C'était un film très convaincant qui, comme son nom l'indique, dépeint un combat sans code d'honneur tel qu'il pouvait y avoir en cette période d'après-guerre.