dripstone
Sens du Mot 雨垂れ石を穿つ
あまだれいしをうがつ
amadareishi o ugatsu
雨垂れ石を穿つ se lit あまだれいしをうがつ (amadareishi o ugatsu) et signifie la goutte d'eau perce la pierre.
Sens
Français
- la goutte d'eau perce la pierre
- la goutte d'eau finit par creuser la pierre
- la persévérance vient à bout de tout
- la goutte d'eau use la pierre
- la persévérance mène au succès
- les efforts constants finissent par réussir
- petit à petit l'oiseau fait son nid
Anglais
- slow but steady wins the race
- constant effort will result in success
- constant dripping wears away a stone
Lecture
Kana
あまだれいしをうがつ
Romaji
amadareishi o ugatsu
Suite des Traits
7 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12raindrops (dripping from eaves, branches, etc.)
dripstone
place where raindrops fall from the eaves
halting speech
constant dripping wears away the stone
rainy season
passing shower
rain
"rain water" solar term (approx. February 19)
rainy weather
sliding storm shutter
Phrases d’Exemple
2雨垂れ石を穿つ。
あまだれいしをうがつ。
L'eau qui dégoutte perce la pierre.
雨垂れ石を穿つ。
Un goutte à goutte constant perce la pierre.