Sens du Mot 面晤

彼とは昨日、初めて面晤した。

かれとはきのう、はじめてめんごした。

Hier, je l’ai rencontré en personne pour la première fois.

先生に面晤して、ようやく誤解が解けた。

せんせいにめんごして、ようやくごかいがとけた。

Après avoir vu le professeur en personne, le malentendu s’est enfin dissipé.

旧友と面晤し、昔話に花が咲いた。

きゅうゆうとめんごし、むかしばなしにはながさいた。

J’ai revu un vieil ami et nous avons parlé avec plaisir du bon vieux temps.

直接面晤できれば、細かい点まで相談できる。

ちょくせつめんごできれば、こまかいてんまでそうだんできる。

Si nous pouvons nous voir en personne, nous pourrons discuter même des petits détails.

会議の前に短い面晤の時間が設けられた。

かいぎのまえにみじかいめんごのじかんがもうけられた。

Avant la réunion, un court moment a été prévu pour se voir en personne.

面晤の場では、互いに率直な意見を交わした。

めんごのばでは、たがいにそっちょくないけんをかわした。

Lors de cette rencontre, ils ont échangé des avis avec franchise.