Sens du Mot 音

外で変な音がした。

そとでへんなおとがした。

J'ai entendu un bruit étrange dehors.

雨の音を聞きながら寝た。

あめのおとをききながらねた。

Je me suis endormi en écoutant le bruit de la pluie.

このドアは開けると大きな音がする。

このどあはあけるとおおきなおとがする。

Cette porte fait un bruit fort quand on l'ouvre.

音が小さくてよく聞こえない。

おとがちいさくてよくきこえない。

Le son est trop faible, donc je n'entends pas bien.

急に電話の音が鳴った。

きゅうにでんわのおとがなった。

Soudain, le téléphone a sonné.

川の音が心を落ち着かせてくれる。

かわのおとがこころをおちつかせてくれる。

Le bruit de la rivière m'apaise.

この部屋では外の音がよく聞こえる。

このへやではそとのおとがよくきこえる。

Dans cette pièce, on entend bien les bruits de l'extérieur.

音を立てないで歩いてください。

おとをたてないであるいてください。

Veuillez marcher sans faire de bruit.

私は鳥の音で目が覚めた。

わたしはとりのおとでめがさめた。

Je me suis réveillé au son des oiseaux.