Sens du Mot 颪

夕方になると、山から冷たい颪が吹いてきた。

ゆうがたになると、やまからつめたいおろしがふいてきた。

Vers le soir, un vent froid descendant des montagnes s'est mis à souffler.

冬の朝は颪が強くて、とても寒い。

ふゆのあさはおろしがつよくて、とてもさむい。

Les matins d'hiver, le vent descendant des montagnes souffle fort et il fait très froid.

颪を避けるために、窓をしっかり閉めた。

おろしをさけるために、まどをしっかりしめた。

J'ai bien fermé la fenêtre pour éviter le vent qui descendait des montagnes.

この村では、秋になると乾いた颪が毎日のように吹く。

このむらでは、あきになるとかわいたおろしがまいにちのようにふく。

Dans ce village, en automne, un vent sec descendant des montagnes souffle presque tous les jours.

颪の音で、夜中に目が覚めた。

おろしのおとで、よなかにめがさめた。

Je me suis réveillé au milieu de la nuit à cause du bruit du vent descendant des montagnes.