夕方になると、山から冷たい颪が吹いてきた。
ゆうがたになると、やまからつめたいおろしがふいてきた。
Toward evening, a cold wind blowing down from the mountains began to blow.
颪 is read as おろし (oroshi) and means wind blowing down from mountains.
おろし
oroshi
夕方になると、山から冷たい颪が吹いてきた。
ゆうがたになると、やまからつめたいおろしがふいてきた。
Toward evening, a cold wind blowing down from the mountains began to blow.
冬の朝は颪が強くて、とても寒い。
ふゆのあさはおろしがつよくて、とてもさむい。
On winter mornings, the mountain wind is strong and very cold.
颪を避けるために、窓をしっかり閉めた。
おろしをさけるために、まどをしっかりしめた。
I shut the window tightly to keep out the wind coming down from the mountains.
この村では、秋になると乾いた颪が毎日のように吹く。
このむらでは、あきになるとかわいたおろしがまいにちのようにふく。
In this village, a dry wind from the mountains blows almost every day in autumn.
颪の音で、夜中に目が覚めた。
おろしのおとで、よなかにめがさめた。
I woke up in the middle of the night because of the sound of the mountain wind.