difference
Sens du Mot 食い違う
くいちがう
kuichigau
食い違う se lit くいちがう (kuichigau) et signifie diverger.
Sens
Français
- diverger
- ne pas concorder
- être en contradiction
- s'opposer
- se contredire
- être en désaccord
- ne pas correspondre
- être contradictoire
Anglais
- to not match well (e.g. at the seams)
- to not mesh properly (of gears)
- to differ (e.g. of opinions)
- to clash
- to be in conflict (e.g. with the facts)
- to run counter (to)
- to be inconsistent (with)
- to be contradictory
Lecture
Kana
くいちがう
Romaji
kuichigau
Variantes d’Écriture
- 食違う くいちがう kuichigau
Suite des Traits
4 caractères • 26 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to bite each other
to receive (e.g. a blow)
food expense
appetite (for food)
to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
index finger
to overeat
eating habits
to bite at
leftovers
Phrases d’Exemple
1けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.