Sens du Mot 飽き

同じ服ばかり着ていると、すぐに飽きる。

おなじふくばかりきていると、すぐにあきる。

si je porte toujours les mêmes vêtements, je me lasse vite.

その話はもう聞き飽きた。

そのはなしはもうききあきた。

j'en ai déjà assez d'entendre cette histoire.

甘い物を食べ飽きて、しょっぱい物がほしくなった。

あまいものをたべあきて、しょっぱいものがほしくなった。

je me suis lassé des choses sucrées, alors j'ai eu envie de quelque chose de salé.

その景色は、いくら見ても飽きない。

そのけしきは、いくらみてもあきない。

ce paysage ne me lasse jamais, même si je le regarde encore et encore.

飽きちゃった。

J'en ai ras le bol.

もう飽きたわ。

J'ai commencé à m'ennuyer.

そろそろ飽きた。

Je vais bientôt en avoir assez.

学食には飽きた。

J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.

もう飽きちゃった。

Je m'ennuie déjà.

それは聞き飽きた。

Je suis fatigué de l'entendre.