Sens du Mot 馬車馬

ばしゃうま bashauma

馬車馬 se lit ばしゃうま (bashauma) et signifie cheval de trait.

Sens

Français

  1. cheval de trait
  2. bourreau de travail
  3. s'investir totalement
  4. travailler avec acharnement
  5. travailler d'arrache-pied
  6. se donner entièrement

Anglais

  1. cart-horse
  2. work-horse
  3. doing something wholeheartedly
  4. doing with one's undivided attention

Lecture

Kana

ばしゃうま

Romaji

bashauma

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 103916 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬車

ばしゃ

carrosse

coach (horse-drawn)

馬運車

ばうんしゃ

van pour chevaux

horse trailer

馬車

まーちょ

calèche

coach (horse-drawn)

車馬

しゃば

chevaux et véhicules

horses and vehicles

馬車鉄道

ばしゃてつどう

tramway à chevaux

horse tramway

四頭立ての馬車

よんとうだてのばしゃ

voiture à quatre chevaux

coach and four

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligence

stagecoach

鉄道馬車

てつどうばしゃ

tramway à chevaux

horse-drawn streetcar

車馬賃

しゃばちん

frais de transport

carfare

儀装馬車

ぎそうばしゃ

carrosse d'apparat

state carriage

うま

cheval

horse

馬主

うまぬし

propriétaire de chevaux

owner of a horse (esp. racehorse)