there's but a fine line between genius and insanity
Sens du Mot 馬鹿と天才は紙一重
ばかとてんさいはかみひとえ
baka to tensai ha kamihitoe
馬鹿と天才は紙一重 se lit ばかとてんさいはかみひとえ (baka to tensai ha kamihitoe) et signifie il n'y a qu'un pas du génie à la folie.
Sens
Français
- il n'y a qu'un pas du génie à la folie
- la frontière est mince entre le génie et la folie
- du génie à la folie il n'y a qu'un pas
- la frontière entre le génie et la folie est très mince
Anglais
- there's but a fine line between genius and insanity
Lecture
Kana
ばかとてんさいはかみひとえ
Romaji
baka to tensai ha kamihitoe
Variantes d’Écriture
- バカと天才は紙一重 ばかとてんさいはかみひとえ bakatotensai ha kamihitoe
Suite des Traits
9 caractères • 53 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12even a fool has one talent
one who knows little often repeats it
paper-thin (difference)
power loading
Mactra chinensis (species of trough shell)
absurd
once a fool, always a fool
extent of (one's) foolishness
great physical power
to feel like an idiot
great hit