Sens du Mot 紙一重

かみひとえ kamihitoe

紙一重 se lit かみひとえ (kamihitoe) et signifie différence infime.

Sens

Français

  1. différence infime
  2. une mince différence
  3. à un cheveu
  4. presque identique
  5. épaisseur d'un trait

Anglais

  1. paper-thin (difference)

Lecture

Kana

かみひとえ

Romaji

kamihitoe

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 19638 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬鹿と天才は紙一重

ばかとてんさいはかみひとえ

il n'y a qu'un pas du génie à la folie

there's but a fine line between genius and insanity

天才と狂人は紙一重

てんさいときょうじんはかみひとえ

il n'y a qu'un pas du génie à la folie

there's but a fine line between genius and insanity

一重

ひとえ

une couche

monopetalous

紙一枚

かみいちまい

une feuille de papier

one sheet of paper

壁一重

かべひとえ

une seule paroi de séparation

single wall

ペトロの手紙一

ぺとろのてがみいち

première épître de pierre

First Epistle of Peter (book of the Bible)

ヨハネの手紙一

よはねのてがみいち

Première épître de Jean

First Epistle of John (book of the Bible)

テモテへの手紙一

てもてへのてがみいち

première épître à Timothée

First Epistle to Timothy (book of the Bible)

一重継ぎ

ひとえつぎ

nœud d'écoute

sheet bend (knot)

一紙半銭

いっしはんせん

petite somme

small sum

一重桜

ひとえざくら

cerisier à fleurs simples

cherry tree bearing single blossoms

一般紙

いっぱんし

presse généraliste

common paper