Sens du Mot 壁一重

かべひとえ kabehitoe

壁一重 se lit かべひとえ (kabehitoe) et signifie une seule paroi de séparation.

Sens

Français

  1. une seule paroi de séparation
  2. mur mince
  3. très proche
  4. cloison mince
  5. séparé par un seul mur

Anglais

  1. single wall

Lecture

Kana

かべひとえ

Romaji

kabehitoe

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 49116 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

地獄は壁一重

じごくはかべひとえ

l'enfer n'est qu'à un pas

the line between good and evil is no wider than a razor's edge

一重

ひとえ

une couche

monopetalous

紙一重

かみひとえ

différence infime

paper-thin (difference)

一重継ぎ

ひとえつぎ

nœud d'écoute

sheet bend (knot)

一重桜

ひとえざくら

cerisier à fleurs simples

cherry tree bearing single blossoms

へき

mur

Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

壁紙

かべがみ

papier peint

wallpaper

壁画

へきが

fresque

fresco

壁面

へきめん

surface du mur

surface of a wall

壁新聞

かべしんぶん

journal mural

wall newspaper

壁掛け

かべかけ

décoration murale

wall-mounted

壁下地

かべしたじ

ossature de mur

framework (for a mud-plastered wall)