hack
Sens du Mot 駑馬に鞭打つ
どばにむちうつ
doba ni muchiutsu
駑馬に鞭打つ se lit どばにむちうつ (doba ni muchiutsu) et signifie cravacher un vieux cheval.
Sens
Français
- cravacher un vieux cheval
- travailler d'arrache-pied
- se donner à fond
- se tuer à la tâche
- se forcer au-delà de ses capacités
- se pousser à bout
- fouetter un cheval fourbu
- se donner du mal
Anglais
- to make someone do what is beyond their ability
- to work hard
- to keep one's nose to the grindstone
- to whip a jaded horse
Lecture
Kana
どばにむちうつ
Romaji
doba ni muchiutsu
Suite des Traits
6 caractères • 52 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to whip
whiplash
whiplash
even an outstanding person becomes inferior when getting old
to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
to out-hit
to engrave an inscription
to dash against (of waves)
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.
to clap one's hands together
to play the first move (e.g. in go)