Arti Kata 駑馬に鞭打つ

どばにむちうつ dobanimuchiutsu

駑馬に鞭打つ dibaca どばにむちうつ (dobanimuchiutsu) dan berarti bekerja sangat keras.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. bekerja sangat keras
  2. memaksa diri
  3. mencambuk kuda tua
  4. memaksakan diri
  5. berusaha sekuat tenaga
  6. memacu diri melampaui batas
  7. bekerja keras melampaui batas
  8. mendorong diri

Bahasa Inggris

  1. to make someone do what is beyond their ability
  2. to work hard
  3. to keep one's nose to the grindstone
  4. to whip a jaded horse

Cara Baca

Kana

どばにむちうつ

Romaji

dobanimuchiutsu

Cara Penulisan

6 Karakter • 52 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 1級 Peribahasa Rank 152662 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

駑馬

どば

kuda beban

hack

騏驎も老いぬれば駑馬に劣る

きりんもおいぬればどばにおとる

orang hebat pun akan kalah dari orang biasa saat sudah tua

even an outstanding person becomes inferior when getting old

駑鈍

どどん

bodoh

dull-witted

銘打つ

めいうつ

menamai diri

to engrave an inscription

打ち克つ

うちかつ

mengatasi

to out-hit

合いの手を打つ

あいのてをうつ

menyahuti

to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.

手を打つ

てをうつ

bertepuk tangan

to clap one's hands together

先手を打つ

せんてをうつ

mengambil inisiatif

to play the first move (e.g. in go)

かしわ手を打つ

かしわでをうつ

bertepuk tangan saat berdoa

to clap one's hands in prayer

田を打つ

たをうつ

membajak sawah

to till a rice paddy

不意を打つ

ふいをうつ

menyerang mendadak

to take (a person) unawares

心を打つ

こころをうつ

menyentuh hati

to touch (a person's) heart