騒音 (Souon): Bruit, Vacarme

Sens

Français

bruit
vacarme
nuisance sonore
tapage

Lecture

Kana

そうおん

Romaji

souon

Suite des Traits

2 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 雑音,ノイズ Mots Liés いびき,鼾,いびきをかく,悩み,うるさい,五月蝿い,眠れない,耳栓 Rank 3889 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

騒音規制法

そうおんきせいほう

loi sur la réglementation du bruit

騒音防止法

そうおんぼうしほう

Loi sur la lutte contre le bruit

騒音公害

そうおんこうがい

pollution sonore

騒音レベル

そうおんれべる

niveau sonore

騒音性難聴

そうおんせいなんちょう

perte auditive due au bruit

生活騒音

せいかつそうおん

bruit domestique

低騒音

ていそうおん

faible niveau de bruit

暗騒音

あんそうおん

bruit de fond

騒動

そうどう

tumulte

騒ぎ

さわぎ

vacarme

騒ぐ

さわぐ

faire du bruit

騒々しい

そうぞうしい

bruyant

Phrases d’Exemple

10

この騒音には苛々する。

Ce bruit est gênant.

私は騒音になれている。

Je suis habitué au bruit.

私は騒音が原因で眠れない。

Je ne peux pas dormir à cause du bruit.

あの騒音には我慢できない。

Je ne peux pas supporter ce bruit.

あの騒音には耐えられないよ。

Je ne peux pas supporter ce bruit.

彼はその騒音に不平を言った。

Il se plaignait du bruit.

もうその騒音には我慢できない。

Je ne peux plus supporter ce bruit.

ジョンはその騒音が我慢できない。

John ne peut pas supporter le bruit.

このひどい騒音には耐えられない。

Je ne peux pas supporter ce bruit fort.

あの騒音にはもう我慢できないよ。

Je ne peux plus supporter ce bruit.