Sens du Mot 骸

浜辺に正体不明の骸が打ち上げられた。

はまべにしょうたいふめいのむくろがうちあげられた。

Un cadavre non identifié a aparecido sur la plage.

戦場には多くの骸が横たわっていた。

せんじょうにはおおくのむくろがよこたわっていた。

De nombreux cadavres gisaient sur le champ de bataille.

洞窟の奥で動物の骸を見つけた。

どうくつのおくでどうぶつのむくろをみつけた。

Nous avons trouvé la carcasse d'un animal au fond de la grotte.

砂の中から古い骸骨が現れた。

すなのなかからふるいがいこつがあらわれた。

Un vieux squelette est apparu dans le sable.

発掘調査で人の骸骨が見つかった。

はっくつちょうさでひとのがいこつがみつかった。

Des restes osseux humains ont été découverts lors des fouilles.

寺の裏山には無縁仏の骸が眠っているという。

てらのうらやまにはむえんぼとけのむくろがねむっているという。

On dit que les restes des morts sans famille reposent sur la colline derrière le temple.

彼は父の骸を故郷へ連れ帰った。

かれはちちのむくろをこきょうへつれかえった。

Il a ramené le corps de son père dans sa ville natale.

火事のあと、焼けた骸が一体見つかった。

かじのあと、やけたむくろがいったいみつかった。

Après l'incendie, on a trouvé un corps calciné.

この骸骨は千年以上前のものらしい。

このがいこつはせんねんいじょうまえのものらしい。

Ce squelette semble dater de plus de mille ans.

彼は骸骨のようにやせている。

Il a l'air d'un squelette.