Sens du Mot 鮒

池で鮒が静かに泳いでいた。

いけでふながしずかにおよいでいた。

Un carassin nageait tranquillement dans l'étang.

祖父は川で鮒を釣った。

そふはかわでふなをつった。

Mon grand-père a pêché un carassin dans la rivière.

その鮒は思ったより大きかった。

そのふなはおもったよりおおきかった。

Ce carassin était plus grand que je ne l'avais imaginé.

鮒は浅い水辺にもよくいる。

ふなはあさいみずべにもよくいる。

Les carassins se trouvent souvent aussi dans les eaux peu profondes.

子どもたちは鮒を見つけて喜んだ。

こどもたちはふなをみつけてよろこんだ。

Les enfants ont été contents de trouver un carassin.

この鮒は背中の色が少し濃い。

このふなはせなかのいろがすこしこい。

Ce carassin a le dos un peu plus sombre.

鮒が水面近くに集まっていた。

ふながすいめんちかくにあつまっていた。

Les carassins s'étaient rassemblés près de la surface de l'eau.

父は鮒を煮て夕食に出した。

ちちはふなをにてゆうしょくにだした。

Mon père a fait mijoter du carassin et l'a servi au dîner.

春になると鮒の動きが活発になる。

はるになるとふなのうごきがかっぱつになる。

Quand le printemps arrive, les carassins deviennent plus actifs.