Sens du Mot 鮗

鮗は江戸前ずしでよく知られている。

このしろはえどまえずしでよくしられている。

Ce poisson est bien connu dans le sushi de style Edomae.

鮗は成長すると名前が変わる魚だ。

このしろはせいちょうするとなまえがかわるさかなだ。

C'est un poisson dont le nom change à mesure qu'il grandit.

朝市で新鮮な鮗を二匹買った。

あさいちでしんせんなこのしろをにひきかった。

J'en ai acheté deux bien frais au marché du matin.

父は酢じめにした鮗が好きだ。

ちちはすじめにしたこのしろがすきだ。

Mon père aime ce poisson mariné au vinaigre.

この港では秋になると鮗がよく取れる。

このみなとではあきになるとこのしろがよくとれる。

Dans ce port, ce poisson est souvent pêché en automne.