Sens du Mot 鰥

彼は若くして鰥となった。

かれはわかくしてやもおとなった。

Il est devenu veuf à un jeune âge.

村には鰥の老人が一人で暮らしていた。

むらにはやもおのろうじんがひとりでくらしていた。

Dans le village, un vieux veuf vivait seul.

昔の文では鰥は妻のいない男を指した。

むかしのぶんではやもおはつまのいないおとこをさした。

Dans les textes anciens, le mot désignait un homme sans épouse.

その物語の主人公は鰥として描かれている。

そのものがたりのしゅじんこうはやもおとしてえがかれている。

Le personnage principal de cette histoire est dépeint comme veuf.

鰥という語は今ではあまり使われない。

やもおというごはいまではあまりつかわれない。

Ce mot n'est plus beaucoup utilisé de nos jours.