Sens du Mot 鳴く
なく
naku
鳴く se lit なく (naku) et signifie faire un appel (mahjong).
Sens
Français
- faire un appel (mahjong)
- émettre un son
- pleurer
- gémir
- chanter
- gazouiller
- rugir
- aboyer
Lecture
Kana
なく
Romaji
naku
Variantes d’Écriture
- 啼く なく naku
Suite des Traits
2 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
7鳥は鳴く。
Les oiseaux chantent.
猫は「ニャー」と鳴く。
Le chat fait « miaou ».
オンドリは日の出に鳴く。
Le coq chante au lever du soleil.
猫はにゃーにゃーと鳴く。
Les chats miaulent.
うちの猫ね、よくニャーって鳴くの。
Mon chat miaule beaucoup.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Nous sommes dans le creux des affaires, on s'en sort à peine, c'est pourquoi nous n'avons pas la possibilité de prendre un temps partiel.
家の近くに田んぼがあるからさ、この時期になると一晩中カエルのケロケロ鳴く声が、よく聞こえてくるんだよ。
Comme il y a des rizières à côté de chez moi, j'entends souvent des grenouilles coasser toute la nuit, à cette époque de l'année.