Sens du Mot 鳴り物入り

なりものいり narimonoiri

鳴り物入り se lit なりものいり (narimonoiri) et signifie fanfare.

Sens

Français

  1. fanfare
  2. grand fracas
  3. en grande pompe
  4. avec fracas
  5. avec fanfare
  6. grand battage

Anglais

  1. flourish of trumpets
  2. fanfare

Lecture

Kana

なりものいり

Romaji

narimonoiri

Variantes d’Écriture

  • 鳴物入り なりものいり narimonoiri

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 20061 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

鳴り物

なりもの

instruments de musique

accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)

入れ物

いれもの

récipient

coffin

鳴り

なり

son

ringing

鳴らす

ならす

faire sonner

to fart (loudly)

鳴る

なる

sonner

to sound

鳴き声

なきごえ

cri d'animal

cry (esp. animal)

鳴く

なく

faire un appel (mahjong)

to make a meld call (e.g. pung, kong)

鳴子

なるこ

crécelle

clapper

鳴子百合

なるこゆり

sceau de Salomon

Solomon's seal (Polygonatum falcatum)

念入り

ねんいり

minutieux

careful

押し入り

おしいり

effraction

breaking into

飛び入り

とびいり

participation impromptue

specking on flower petals