Sens du Mot 鳴る

なる naru

鳴る se lit なる (naru) et signifie sonner.

Sens

Français

sonner
résonner
retentir
tonner

Anglais

to sound
to ring
to resound
to echo
to roar
to rumble

Lecture

Kana

なる

Romaji

naru

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 8133 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

鳴らす

ならす

faire sonner

to fart (loudly)

鳴き声

なきごえ

cri d'animal

cry (esp. animal)

鳴く

なく

faire un appel (mahjong)

to make a meld call (e.g. pung, kong)

鳴り

なり

son

ringing

鳴り物入り

なりものいり

fanfare

flourish of trumpets

鳴子

なるこ

crécelle

clapper

怒鳴る

どなる

crier de colère

to shout (in anger)

鳴門

なると

Naruto

Naruto (city in Tokushima)

鳴門教育大学

なるときょういくだいがく

Université d'éducation de Naruto

Naruto University of Education

鳴門金時

なるときんとき

naruto kintoki

Naruto kintoki

悲鳴

ひめい

cri

shriek

共鳴

きょうめい

résonance

resonance

Phrases d’Exemple

ベルが鳴るまで席で待ってください。

べるがなるまでせきでまってください。

veuillez attendre à votre place jusqu'à ce que la cloche sonne.

怒鳴るなよ。

Ne crie pas.

俺に怒鳴るなよ。

Ne me crie pas dessus.

電話が鳴る音が聞こえた。

J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

雷が鳴ると、雨が降り始めた。

Il tonna, puis il plut.

ちょうどその時、電話の鳴る音が聞こえた。

À ce moment, j'ai entendu le téléphone sonner.

７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。

Après avoir mis l'alarme à 7 h, elle s'est endormie.