Sens du Mot 鳴り

なり nari

鳴り se lit なり (nari) et signifie son.

Sens

Français

son
sonnerie
résonance

Anglais

ringing
sound

Lecture

Kana

なり

Romaji

nari

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 17887 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

鳴り物入り

なりものいり

fanfare

flourish of trumpets

鳴らす

ならす

faire sonner

to fart (loudly)

鳴る

なる

sonner

to sound

鳴き声

なきごえ

cri d'animal

cry (esp. animal)

鳴く

なく

faire un appel (mahjong)

to make a meld call (e.g. pung, kong)

鳴子

なるこ

crécelle

clapper

地鳴り

じなり

grondement souterrain

rumble in the ground

鳴門

なると

Naruto

Naruto (city in Tokushima)

鳴門教育大学

なるときょういくだいがく

Université d'éducation de Naruto

Naruto University of Education

鳴門金時

なるときんとき

naruto kintoki

Naruto kintoki

悲鳴

ひめい

cri

shriek

怒鳴る

どなる

crier de colère

to shout (in anger)

Phrases d’Exemple

谷に子どもの声が鳴り響いた。

たににこどものこえがなりひびいた。

les voix des enfants ont résonné dans la vallée.

耳鳴りがしますか？

Avez-vous des sifflements dans les oreilles ?

耳鳴りがします。

Mon oreille bourdonne.

電話が鳴り続けていた。

Le téléphone ne cessait de sonner.

耳鳴りがするんですよ。

Mon oreille bourdonne.

玄関の呼び鈴が鳴りました。

On a sonné à la porte.

電話のベルが鳴りつづけた。

Le téléphone ne cessait de sonner.

トムはメアリーを怒鳴りつけた。

Tom était en train de crier sur Marie.

二人が教会を出ると、鐘が鳴り響いた。

Les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église.

電話を切ったとたんにまた鳴り出した。

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.