鳴らす (Narasu): Faire Sonner, Sonner

Sens

Français

faire sonner
sonner
être célèbre
se plaindre

Anglais

to fart (loudly)
to be popular
to be esteemed
to be reputed
to state
to insist
to complain
to ring

Lecture

Kana

ならす

Romaji

narasu

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 8074 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

鳴る

なる

sonner

to sound

鳴き声

なきごえ

cri d'animal

cry (esp. animal)

鳴く

なく

faire un appel (mahjong)

to make a meld call (e.g. pung, kong)

鳴り

なり

son

ringing

鳴り物入り

なりものいり

fanfare

flourish of trumpets

鳴子

なるこ

crécelle

clapper

鳴門

なると

Naruto

Naruto (city in Tokushima)

鳴門教育大学

なるときょういくだいがく

Université d'éducation de Naruto

Naruto University of Education

鳴門金時

なるときんとき

naruto kintoki

Naruto kintoki

悲鳴

ひめい

cri

shriek

怒鳴る

どなる

crier de colère

to shout (in anger)

共鳴

きょうめい

résonance

resonance

Phrases d’Exemple

3

指を鳴らすのはやめろ。

Arrête de faire craquer tes doigts.

指の関節をポキポキ鳴らすのはやめろ。

Arrête de faire craquer tes doigts.

うちの嫁さんが腕を組んで足を踏み鳴らすと、怒ってるんだとわかる。

Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère.