鴆は古い中国の伝説に現れる鳥だ。
ちんはふるいちゅうごくのでんせつにあらわれるとりだ。
C'est un oiseau qui apparaît dans d'anciennes légendes chinoises.
鴆 se lit ちん (chin) et signifie oiseau venimeux mythique de la chine ancienne.
ちん
chin
鴆は古い中国の伝説に現れる鳥だ。
ちんはふるいちゅうごくのでんせつにあらわれるとりだ。
C'est un oiseau qui apparaît dans d'anciennes légendes chinoises.
鴆は猛毒をもつ鳥として恐れられた。
ちんはもうどくをもつとりとしておそれられた。
Il était craint comme un oiseau censé porter un poison mortel.
その本には鴆にまつわる話が載っている。
そのほんにはちんにまつわるはなしがのっている。
Ce livre contient des récits liés à cet oiseau.
鴆という字は日常ではほとんど使われない。
ちんというじはにちじょうではほとんどつかわれない。
Ce caractère est presque jamais utilisé dans la vie quotidienne.
先生は鴆を伝説上の毒鳥だと説明した。
せんせいはちんをでんせつじょうのどくちょうだとせつめいした。
Le professeur a expliqué que c'est un oiseau venimeux légendaire.