Sens du Mot 4低男子

よんていだんし yonteidanshi

4低男子 se lit よんていだんし (yonteidanshi) et signifie mari idéal, stable et économe.

Sens

Français

  1. mari idéal, stable et économe
  2. homme idéal de type yontei
  3. mari idéal, discret, indépendant, économe et stable
  4. mari idéal aux quatre bas
  5. mari idéal économe et stable
  6. homme aux quatre critères modestes

Anglais

  1. ideal husband who is not overbearing, is not dependent on his wife, has a stable job and does not spend a lot of money

Lecture

Kana

よんていだんし

Romaji

yonteidanshi

Variantes d’Écriture

  • 四低男子 よんていだんし yonteidanshi

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 39763 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

低速中性子

ていそくちゅうせいし

neutron lent

slow neutron

快男子

かいだんし

homme agréable

agreeable fellow

男子

だんし

homme

boy

男の子

おとこのこ

garçon

young man

美男子

びだんし

bel homme

handsome man

弁当男子

べんとうだんし

homme qui prépare son propre bento

man who makes his own lunch to take to work

善男子

ぜんなんし

homme pieux

pious man

草食系男子

そうしょくけいだんし

homme herbivore

man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers

成人男子

せいじんだんし

homme adulte

adult male

変成男子

へんじょうなんし

transformation d'une femme en homme (bouddhisme)

a woman being reborn as a man (in order to qualify for Buddhahood)

腐男子

ふだんし

male who likes comics depicting male homosexual love (usually targeted to women)

乙女男子

おとめだんし

homme efféminé

effeminate man