Sens du Mot お宅

おたく otaku

お宅 se lit おたく (otaku) et signifie vous.

Sens

Français

vous
votre maison
votre famille
votre mari
otaku
votre foyer

Anglais

you
your husband
your organization
your house
your home
your family

Lecture

Kana

おたく

Romaji

otaku

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 13586 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

自宅

じたく

chez-soi

one's home

住宅

じゅうたく

logement

residence

帰宅

きたく

rentrer chez soi

returning home

家宅

かたく

domicile

在宅

ざいたく

être à la maison

being at home

宅

たく

mon mari

one's husband

社宅

しゃたく

logement de fonction

company housing

本宅

ほんたく

résidence principale

one's principal residence

共同住宅

きょうどうじゅうたく

immeuble d'habitation

apartment house

新宅

しんたく

maison neuve

branch family

文化住宅

ぶんかじゅうたく

maison de style semi-européen

semi-European-style house

集合住宅

しゅうごうじゅうたく

complexe d'habitation

apartment building

Phrases d’Exemple

駅からお宅まで歩いて十分です。

えきからおたくまであるいてじゅっぷんです。

Il faut dix minutes à pied de la gare jusqu'à chez vous.

先生のお宅はこの近くです。

せんせいのおたくはこのちかくです。

La maison du professeur est près d'ici.

お宅はどちらですか？

Où est ta maison ?

明日お宅に伺います。

Je vous rendrai visite demain.

これはお宅の自転車ですか？

Est-ce que c'est votre vélo ?

お宅のワンちゃん噛みます？

Est-ce que votre chien mord ?

お宅の犬は大きいですね。

Ton chien est très gros.

お宅までお送りしましょうか？

Puis-je vous raccompagner chez vous ?

お宅まで車でお送りしましょう。

Je te conduirai chez toi.

お宅の娘さん、麻薬やってますよ。

Ta fille est droguée.