Sens du Mot 宅

彼は夕方には自宅に戻った。

かれはゆうがたにはじたくにもどった。

Il est rentré chez lui en fin d'après-midi.

週末は自宅でゆっくり休みたい。

しゅうまつはじたくでゆっくりやすみたい。

Je veux me reposer tranquillement chez moi ce week-end.

駅からお宅まで歩いて十分です。

えきからおたくまであるいてじゅっぷんです。

Il faut dix minutes à pied de la gare jusqu'à chez vous.

先生のお宅はこの近くです。

せんせいのおたくはこのちかくです。

La maison du professeur est près d'ici.

今日は帰宅が遅くなりそうだ。

きょうはきたくがおそくなりそうだ。

Il semble que je rentrerai tard aujourd'hui.

彼女は新しい住宅に引っ越した。

かのじょはあたらしいじゅうたくにひっこした。

Elle a déménagé dans une nouvelle résidence.

社宅は会社の南側にある。

しゃたくはかいしゃのみなみがわにある。

Le logement de fonction se trouve du côté sud de l'entreprise.

宅配便は午前中に届きます。

たくはいびんはごぜんちゅうにとどきます。

Le colis sera livré dans la matinée.

うちの宅は駅に近くて便利です。

うちのたくはえきにちかくてべんりです。

Notre maison est proche de la gare et pratique.

私は在宅です。

Je suis à la maison.