Sens du Mot 一張羅

いっちょうら icchoura

一張羅 se lit いっちょうら (icchoura) et signifie ses seuls beaux vêtements.

Sens

Français

  1. ses seuls beaux vêtements
  2. son seul costume correct
  3. ses habits du dimanche
  4. ses plus beaux habits
  5. habits du dimanche
  6. beaux habits
  7. vêtements de sortie
  8. seuls beaux habits

Anglais

  1. one's only good clothes (suit, dress, etc.)
  2. one's only suit of clothes
  3. one's best clothes
  4. one's Sunday best

Lecture

Kana

いっちょうら

Romaji

icchoura

Variantes d’Écriture

  • 一丁羅 いっちょうら icchoura
  • 一帳羅 いっちょうら icchoura

Suite des Traits

3 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 94083 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

一点張り

いってんばり

persistance

always making the same bet

一張

いっちょう

un ensemble de vêtements

one pair (set) of clothes

一踏ん張り

ひとふんばり

un dernier effort

one (more) effort

もう一踏ん張り

もうひとふんばり

un dernier effort

holding out a little longer

門前雀羅を張る

もんぜんじゃくらをはる

être désert

to be (practically) deserted

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

union

一瞬

いっしゅん

instant

instant

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally

一本釣り

いっぽんづり

pêche à la canne

fishing with a pole