Sens du Mot 伝聞

でんぶん dembun

伝聞 se lit でんぶん (dembun) et signifie rumeur.

Sens

Français

  1. rumeur
  2. ouï-dire
  3. bruit
  4. écho
  5. témoignage par ouï-dire

Anglais

  1. hearsay
  2. rumor
  3. rumour
  4. report

Lecture

Kana

でんぶん

Romaji

dembun

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 19292 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

伝え聞く

つたえきく

entendre dire

to learn by hearsay

聞き伝え

ききづたえ

ouï-dire

hearsay

聞き伝える

ききつたえる

entendre dire

to hear (secondhand)

伝説

でんせつ

légende

legend

伝言

でんごん

message verbal

verbal message

伝達

でんたつ

transmission

transmission (e.g. news, chemical signals, electricity)

伝わる

つたわる

être transmis

to be handed down (from generation to generation)

伝う

つたう

longer

to go along

伝法

でんぽう

enseignement du bouddhisme

teaching Buddhism

伝記

でんき

biographie

biography

伝える

つたえる

transmettre

to convey

伝道

でんどう

œuvre missionnaire

missionary work

Phrases d’Exemple

2

Il existe différentes expressions pour indiquer que quelque chose est un on-dit.

C'est une règle stricte dans les articles de journaux que les informations empruntées soient clairement mises en évidence comme telles.